|
SURNOMS ET SOBRIQUETS OCCITANS DE LAGARDIOLLE ET DES ENVIRONS La plupart des vieilles familles Gardiolaises ou voisines ont un ancêtre connu par son surnom ou sobriquet occitan en rapport avec son physique, son état, sa profession, ou un trait de caractère , un lieu d'habitation. En voici quelques uns suivis d'une explication fournie par quelques vieilles personnes qui les ont connues.
Le Pelhou (prononcer lé peillou) : le mal vêtu ou vêtu de "pelhes" vieux tissus, vieux habits en occitan le Farinel : celui qui faisait de la farine, le meunier én Sanbourro: celui qui n'a pas de cheveux ou de poils én Tarano : ? én Bosc : l'habitant des bois én Quaranto Cinq : homme aux grands pieds , chaussant au moins du 45 ou, autre version, amateur d'une ancienne liqueur alcoolisée appelée "le 45" én Miquel: descendant de Michel én Gastofer: "qui gâte le fer" homme peu soigneux de ses outils ou habitant des terres difficiles à labourer La Mirgo : homme de petite taille, actif, curieux et fouineur Le Talpou : celui au visage sombre (noir comme une taupe) ou chasseur de taupes Le Barricou : soit le tonnelier, soit homme obèse au ventre "comme une barrique" Le Piot : homme naïf ou qui se pavane en public La Pinco : femme aux petites jambes et bassin haut la faisant ressembler à une pintade Le Franciman : celui qui parle "pointu" accent du Nord de la France én Tsinco : celui qui utilise à outrance le mot occitan équivalant à "jusqu'à " "fins que" déformé en "tsin que" én Tartaou : ? peut-être un homme au profil d'oiseau de proie "tartano" en occitan Le Bourro Blanc : celui qui a les cheveux et les poils blancs Le Cap Blanc :L'homme à la tête blanche : aux cheveux très blancs presqu'albinos én Janel : Celui qui vivait ou qui a construit sur le coteau Le Grel : celui au visage noir comme un grillon ou selon une autre version celui qui chantait toujours Le Pan benit : (Le pain béni) peut désigner celui qui distribuait le pain à la sortie des offices ou celui dont la naissance était attendue comme un don du ciel La Piou-piou (prononcer pihou-pihou) femme bavarde et volubile qui piaille comme une nichée de poussins Le pastré : le berger
… Voir d’auy tres surnoms ci-dessous
Si vous connaissez d’autres surnoms locaux, envoyez-les à :
lagardiolle.tarn@laposte.net
Merci
|
|
Voici d’autres sobriquets, Dourgnols ceux-là, recueillis dans l’ouvrage de Bernard Lagarde : DOURGNE,il est une vie sous la poussière des archives (Collection Lauagais Patrimoine –2012-
|
