lagardiolle.comACCUEIL SOMMAIRE
Afficher l’image sourceInfos localesAccueilHumour en images et dessinsDétente et loisirsPatrimoine

 

 
OCCITAN

La pluie du matin n’arrête pas le pèlerin
Afficher l’image sourceZone de Texte: VENT D’AUTAN : VENT OCCITAN Quelques dictons en occitan à propos du vent d’autan Zone de Texte: « On pod pas empachar l’auta de buffar et las femnas de parlar » On ne peut ni empécher l’autan de souffler ni les femmes de parler Dessin de Charles Mouly auteur de La Catinou Zone de Texte: L’auta :prononcer « l’o-ou-to » Dictons du pays caramanais et revelois : L'auta de Mazamet, te daissa sus la set : L'autan de Mazamet te laisse sur la soif. (il ne se conclut pas par la pluie) L'auta de Castèlnou, abèi bufa doman plòu : L'autan de Castelnaudary, aujourd'hui souffle , demain il pleut L'auta de la montanha negra cada jorn s'énsolelha : L'autan de la montagne noire, chaque jour s'ensoleille. L'auta del dijòus desrapa les calhaus : le vent d'autan du jeudi arrache les cailloux ( souffle fort) L’auta del diluns, le dimars n’en pòt pas pus :  le vent d'autan du lundi n'en peut plus le mardi L'auta del diluns n'acaba pas pus  :  L'autan du lundi n'en finit plus L'auta sus la torrada fa trembla la cortada  :  L'autan sur la gelée fait trembler la basse-cour L'auta del dissabte n'atuda pas las candelas del dimenge  :  L'autan du samedi n’éteint pas les bougies du dimanche L'auta dels ramels bufa sus tabels  :  L'autan des rameaux souffle sur les tas de gerbes dans le champ L'auta sus la torrada fa partir le boièr de per la laurada : Le vent d'autan sur la gelée fait partir le travailleur du labour L'auta del divendres s'en va a Montalban e torna le dimenge amb la pluèja. L'autan du vendredi s'en va à Montauban et revient avec la pluie L'auta del divendres s'en va pas a la messa le dimenge. l'autan du vendredi ne va pas à la messe le dimanche. Amb le vent d'auta, cal pas menar las vacas al camp. Avec le vent d'autan, il ne faut pas conduire les vaches au champ. ​​​​​​​Auta sus la gelada pluèja sus la vesprada. Autan sur la gelée, pluie l'après-midi Dictons extraits du site « Les carnets d’Emile en Lauragais » Tempête à Toulouse ! - Dessins Miss LilouTROP DE VENT | Avomarks